FOOKUS
Elegio, kuidas saame aidata?
Soovin täna õhtuks tuba.
Vabandust, toad on ammu täis.
Selge, saan aru.
Suur tänu teile.
Elegio, kuidas saame aidata?
Tellimus!
Kas see on valmis? - Jah.
Veel üks burrata. Nii.
Ma toon teile.
Tead, mida?
Ühesõnaga,
ta võib iga minut tulla.
Vaata.
Seal mu sõber ongi.
Kas oleksid mu poiss-sõber?
Ainult korraks.
Ega sa sarimõrvar ole? - Oleneb asjaoludest.
Mitu see sarja alla läheb?
Viis.
Siis on kõik korras.
Jess.
Nicky.
Burgundia.
Väga hea.
See kõik on nii keeruline.
Kuidas sa seda kõike tead?
Ma joon palju.
Mida rohkem jood, seda rohkem tead.
Sellisel juhul olen ma rohkem laksusegude asjatundja.
Ma selgitan kõike.
Oli meeldiv, kokk Oshowole.
Kes?
Oshowole.
Mu katus vist sõidab, aga see oli lõbus.
Aitäh, et mu päästsid.
Panime ta paika. - Jah.
Aga müts maha, ta andis endast kõik.
Õudne, millest ilma jäin.
Kas saadan su kuhugi?
Ma ööbin hotellis.
Ülakorrusel.
Ah nii?
Jumal küll, mu mees!
Pea suu! - Jared, oota!
Ma tapan su! - Jared, jäta!
Ei, see raisk sureb!
Ütle üks põhjus, miks mitte.
Ei oska öelda. - Mida?
Peaksid mu maha laskma.
Olgem ausad, sind on haavatud.
Ära jama temaga, ta istus kinni.
Ma istusin kinni, raisk.
Kui sa teaks, mida ma teha tahtsin...
Ole vait!
Ta olnuks pärast su jaoks kasutu.
Lase mind maha. - Mida perset?
Millest jutt? - Saudi poissmeestepidu.
Saudi poissmeestepidu?
R. Kelly stiilis.
Lase mind maha.
Jäta jama! Ma tapan su!
See oleks mulle teene.
Vähk. Virsikusuurune.
Vajuta päästikule, siis näed.
Sul on vähk?
Ta tabas ära. - Kurat, teadsin seda!
Kehv töö. - Anna raha.
Või muidu? - Ta laseb sulle kuuli kaela.
Ma ei taha, tal on vähk. Vanaemal oli ka.
Tal pole vähki, idioot!
Korralik ämber.
Pead ootama, kuni olen püksata.
Püüan põgeneda. Siis saate raha.
Ja ärge andke alla.
Mitte kunagi.
Mine valega põhja.
Millal sa ära tabasid?
Kui joodiku rahakoti varastasid.
Sittagi.
Päriselt.
Miks sa siis siia tulid?
Professionaalsest huvist.
Ja mulle meeldivad tissid.
Puhas võit igal juhul.
Ja see oli kehv näputöö.
See oli hea töö.
Temalt oleks võinud pimesoole varastada.
Sitt oled!
Ole tähelepanelikum.
Jälitan sind juba kaks kvartalit.
Mul pole kuklas silmi.
Selles mängus kuluks see ära.
Oskan enda eest seista.
Ei, sa saad viga.
Teen sulle kohvi välja.
Ma ei joo kohvi.
Hüva.
Mis mees sa oled?
Juhid pettust? Valid ohvreid? Räägi.
Olen aja jooksul kõike teinud.
Ma tahan olla taskuvaras.
Tõsi ka?
Jah. - Olgu.
Mu vanaisa tüssas Harlemis.
Ühel hetkel liitus temaga ka isa.
Ja siis jäid nad vahele.
Mafiooso märkas pettust.
Relvad võeti välja. Surnud seis.
Oli vaid üks väljapääs.
Toledo paanikanupp.
Mis see on?
Tulistad partnerit. Te nagu poleks koos.
Tapad oma partneri?
Loodetavasti mitte.
Ja kas see töötab?
Tema põrus kolm korda.
Nii et su isa tappis vanaisa?
Selline see maailm on.
Amatöörid saavad hukka.
See töö pole mul veres.
Kasvasin vanemateta, olin düslektik.
Ei mingit tulevikku.
Puhas ime, et ma pole prostituut.
Õpeta mind. - Ei.
Miks mitte? - Lahkun linnast.
Olen nõus maksma.
Kui see midagi muudab.
Kelle rahakott see on?
Dr Peter Woshilaki.
Plats on selleks hooajaks suletud
Teeme kiiresti, külm on.
Õpetan sulle paari asja,
aga kõige olulisem on keskendumine.
Nutikas. - Tähelepanu on nagu valguslaik.
Ja meie töö
on tantsida pimeduses.
Ma isegi ei tundnud seda.
Inimaju on aeglane, keskendub ühele.
Jumal küll! Millal?
Sa oskad rahakotti pätsata, aga see töö on palju keerulisem.
Millal sa mu rahakoti näppasid?
Kas sa käid Zumbas?
Annab hea aeroobse koormuse.
Sa mõtled kätega.
Pane end ohvri asemele.
Vaata tema vaatenurgast.
Inimesed on ettearvatavad.
Kui vaatan oma kätt, teed sina sama.
See laseb mind su maailma.
Aga kui vaatan sulle otsa, vaatad sa mulle otsa.
Osav.
Katsun siit, varastan sealt.
Puudutan siit, varastan sealt.
Astun siia...
Ega sa lüüa mõtle? - Miks ma peaks?
Lööksid, kui sa teaks, kus mu käsi on.
Hüva, saan aru.
Kui segad keskendumist, on kõik sinu päralt.
Ole tubli.
Ameerika Jalgpalliliit
Miks see koht mulle meeldib?
Ruumikas.
Avatakse paari kuu pärast.
Ligipääs mitmele kanalile, segame jälgi, vahetame DNS-aadresse.
Lisaks on siin tippklassi fiiber.
Mitu vannituba? Paks Farhad tuleb ka.
Kaks. Kas tal on ikka kõht metsas?
Jah.
Ta peaks dieeti pidama.
Horst, ta on 180 kg pärslane.
Ta ei hakka dieeti pidama.
Kus sa olid? Jälle Hyattis?
Jah, seal on hea toit.
Tule külla. - Ma olen dieedil.
Hobused on valmis.
Läks!
Hyatti kaardi järgi. - Avaldas muljet?
Mul on su rahakott ja leidsin su üles.
Kõik need pesa- ja jalgpallifinaalid
on üks paras ullikeste kokkutulek.
Aga sain su kätte. See loeb.
Mitmes hotellis sa enne seda käisid?
Viis korda kõigis kolmes.
Tahan liituda.
Äkki tulin mängu vaatama?
Uurisin, kes Harlemis tegutses.
Limehouse Kid oli su vanaisa.
Bucky Spurgeon on su isa.
Isa on hästi öeldud.
Sina oled Nicky Spurgeon, Pehmo.
Mul on tiim koos. - Palun!
Äkki võiks...
Kas võiks selle illusiooni kõrvale jätta, et meid ootab ees vägev trukkimine?
Ma ei oska meelitada. Tahan kampa.
Vägevat trukkimist ei tule? - Ei.
Isegi mitte tühje lubadusi? - Ei.
Ei nunnuta, ei võrguta silmadega?
Ma ei oska.
See meeldib mulle nii väga. - Vabandust.
Äkki õpid ära?
Töö nimel.
Sa võiks ju
mind õpetada
oma toas.
Õudne. - Oli või?
Kas sulle tundus seksikas? - Veidi.
Hüva, lähme siis.
Sain kampa? - Ei.
Horst. - Tere, Jess.
Nicky ütles, et sa tuled.
Oled ikka vänt!
Ta kuuleb seda tihti. Lähme.
Kas su suurus on 34?
Miks ma pean nii riides olema?
Sest keegi ei vaata su käsi.
Ma ei saa hingata.
Ainult rikkaid, kepp ja ratastool toovad häda kaela.
Tommy katab, Gareth takistab.
Kui leian ohvri, annan märku.
Kaks sõrme - tagatasku.
Kolm sõrme - põuetasku.
Paks või pikk rahakott - sügan nina, kui sügan pöidlaga, siis lihtsalt sügan.
Kui on küljetasku, siis kallutan pead.
95% on tänapäeval tagataskus.
Sina näppad, mina ulatan edasi.
Mida?
Plaan B, tulge minuga.
Vabandust, oleme eksinud.
Suurepärane. Varastad ise?
Hüva.
Patsiga mees. Parem tagatasku.
Vabandust.
Hea töö. - Proovin ise.
Mida? - Tee katet.
Oota.
Vabandust... Aitäh teile.
Derrick oskab daamidega käituda.
Abielus?
Kuule! - Kas ta ei öelnud?
Hüva. Suur tänu.
Said sisse.
Päriselt?
Õnnitlen, oled kriminaal. - Mis nüüd?
Viin ta kurssi? - Viin ise.
Lennuk maandub iga kahe minuti tagant.
Kõik tulevad mängima või peole.
Kõik tulevad jooma,
abikaasat petma ja raha laristama.
Vargad on igas suuremas hotellis.
Nad teevad puhta töö ja kaovad.
Ära arva hetkekski,
et su ema tohib minuga nii rääkida!
Ma olen täiskasvanud mees!
Miks sa mu peale karjud?
Igal pool on kaardimängud. Kel on raha, see saab lauda.
Vähemalt üks inimene lauas
petab samahästi, nagu Bill Clinton töötleb publikut.
Kõik mängu.
Maja.
Ausõna,
ma pole varem nelja ühesugust saanud!
Ma pole iial nelja saanud!
Mida kuradit?! - See on ju vaid mäng.
Kao siit kuradile. Mine!
Mu abikaasa! - Ma tapan su!
Anna mu püksid! - Põgene!
Oota!
Kullake, jäta!
Abielumehed ei lähe kellelegi kurtma.
Ma tapan su! - Mu abikaasa!
Iga minut juhtub midagi.
Igas baaris, restoranis ja hotellis.
Üksiküritajad, meeskonnad...
Ei võeta ainult raha.
Ka dokumendid on kuum kaup.
Kaardi kopeerib hetkega.
Rahakotivargusega on aega tund, kuni kaardid tühistatakse.
Nii et kaart tuleb tagasi panna.
Ja kui ohver teada saab, oleme meie teinud puhta töö.
Sularahaautomaat
Skimmer kopeerib kaardi ja peilib välja ka PIN-i.
Näed?
Ise tegi? - Jah.
Ta vahetas kord välja tosina poe pangaautomaadid.
Teenie enne vahistamist paar miljonit.
Mida ta selle rahaga tegi?
Tegi oma kastmefirma.
Istud tema kohal. Lase ta...
Anna andeks.
Kes see tots on?
Ta nimi on Jess, Farhad.
Ta on õpilane.
Paned teda?
Ma olen siinsamas.
Ma ei pane teda. - Peaksid.
Tere. Ma olen ikka veel siin.
Ma täiega paneks.
Ta teeb ju nalja, eks?
Eks?
Ta räägib palju. - Naerata.
Aitäh. Ilmutan kohe ära.
Osta digifotokas.
30 pead, kõik saavad kindla protsendi.
Kui keegi jääb vahele, lunastame välja.
Pangaautomaadi info müüme Singapuri.
Kaup ostetakse sealt, saadetakse meile,
meie müüme kasuga maha.
Eile ostsime 200 MacBook Airi.
Jumal küll.
Kui ilus!
Äkki ma... - Ei.
Kõik tuleb maha müüa.
Aga põhiots?
Pidid ju suur kala olema.
Mõtled otsa, millega teenime ohtralt,
seejärel lähme kõik pensionile?
See on fantaasia.
Turvalisem on rõhuda kvantiteedile.
Jen, anna 10 kilo. Tahan panuse teha.
Anna.
Aitäh, kullake.
Uued dokumendid - kõik, mida vaja.
Aitäh.
Tänada on veel vara.
Tööd on palju. Ees ootab raske nädal.
Tean.
Mis nüüd saab?
Siin on uksekaart.
Kolisin su mujale.
See meeldib sulle.
Aitäh.
Kust ma takso saan?
Viin su ära.
Oleks tore, kui sulle sobib.
Mulle sobib. Aga sulle?
Sobib.
Kindel?
Tundub, et oskad sõita.
Võid mulle loota.
Kas võin?
Enamik ütleks "ei".
Tundud usaldusväärne.
Mine parem taksoga.
Jah. - Hüva.
Hästi. - Hea küll.
Kes see on? - Mu tütar Mina.
Kena.
Poeg Dani. - Armas.
Naine Lida. - Kaunis.
Mu riist. - Äge.
Vabandust. - Pole hullu.
Mu koer.
Vihkan teda.
Kas tunned Nickyt juba ammu?
10 aastat. Mis siis?
Lihtsalt uurin.
Jäin vahele.
Me magame koos.
Nagu vanad kreeklased.
Tegelikult ma ei tea. Ta meeldib mulle.
Inimesed ei meeldi talle. Keeruline.
Arusaadav. Ta rääkis mulle
oma isast ja vanaisast.
Hull lugu.
Ta rääkis sulle?
Tean lugu, aga mitte tema suust.
Tõesti?
Sa oled tasemel. Neetud.
Kurb, rohkem ma ta riista ei ime.
Tema kaotus.
Jäta.
Oled valmis? - Jah.
Frank! Appi, aidake!
Palun aidake!
Kohe kutsun abi! Ära sure!
Ära sure, kurat!
Kutsuge arst!
On siin arsti?
Aidake! Ta sai infarkti.
Ma ei tea, mida teha. Mure on nii suur.
Frank? Kas sa kuuled mind?
Kutsuge kiirabi! - Frank!
Frank!
Kes see käperdav võmm oli?
Ta oli päris võmm.
Lihtsalt sattus sinna.
Mis mees lööb lesele külge?
Sa näed lihtsalt nii hea välja.
Mis ma teha saan?
Paari asja teeks küll.
Mina ka.
Alustame suuseksiga.
Igaks juhuks ütlen.
Ma olen juba siin all.
Vabandust.
Kuulake!
Palun tähelepanu!
Mida sa naerad?
Rekordiline nädal.
Palju õnne kõigile.
Kui kulud maha võtta, teenisime 1,2 miljonit.
Hea töö.
Homme lööme platsi puhtaks.
Kõik asjad põletame.
Horst jagab reisiraha.
Tasu saadan kõigile järele.
Suur tänu teile.
Nicky terviseks!
Nicky!
Farhad, mitte Varsad.
Mida see tähendab? - Vahet pole.
Ole magus.
Kas kõik on siin? 1,2 miljonit?
Ära lase seda silmist. Lubad?
Luban.
Ei mingeid õnnemänge.
Kaua sa mind tundnud oled? - Aus jutt.
Ei mingeid õnnemänge.
Jah, kallis.
Näeme.
Te olete nii armsad.
Olen väsinud.
Kas lähme homme mängu vaatama?
Kas sul piletid on?
Muidugi. Selle töö boonus.
Mõtled neid pileteid?
Jäta järele.
Ära eputa.
Lahkumisintervjuu? - Jah.
Tõsiselt või? - Räägi.
Mõtled midagi sellist?
"Jess on usin töötaja, aus, otsekohene."
"Ta oleks teie meeskonnale"
"hinnaline liige."
Ma ei räägi soovituskirjast, vänt!
Konstruktiivne kriitika.
Tõsiselt?
Päriselt? - Jah.
Hüva.
Sul on kiired näpud.
Tegutsed nähtamatult.
Jääd rahulikuks.
Ei satu paanikasse. Kohaned.
Toibud kiiresti,
kui asi läheb käest. See on haruldane.
Ja ma olen
selles mängus kaua olnud.
Ma pole sinusugust kohanud.
Aitäh.
Mõtlesin tegelikult seksi.
Tuhat litsi on etemad kui sina.
Uskumatu, et seda ütlesid!
Sa vaid lamad. Nagu magaksid.
Päris julm.
Miks Pehmo?
Miks su hüüdnimi Pehmo on?
See nimi ei meeldi mulle.
Tean, aga kust see tuleb?
Isa kutsus mind nii.
Nii?
See ei meeldi mulle.
Isa ütles,
et maailmas on kaht sorti inimesi.
On haamrid ja naelad.
Tuleb otsustada, kumb oled.
Ta ütles, et südamel pole siin asja.
Nii saab surma.
Ta ütles, et olen pehme.
Pehme nagu vahukomm.
Pehmo. - Just.
Oled suur vahukomm.
Toon veini. Tahad?
Ei, aitäh.
Kuhu me läheme?
Kust sa piletid said?
Ma olen nii imeline.
Kolmekordne parim mängija Chicagost.
Tervitame Billy Canadyt!
Miami Threshersi poolelt lööb Brevings.
Kas praegu on vale aeg öelda, et jalgpall mulle tegelikult ei meeldi?
Jah, kõige halvem aeg üldse.
Nad passivad hästi palju kohal.
Nalja teed või? - Sa ei arva nii?
Piletite üle olid küll elevil.
Olengi elevil. Aga olen võhik.
Hüva, mõistan.
Unusta jalgpall.
Lõbutseme selleta.
Hot-dog'id!
Mulle! - Seal.
Dollar mängu, et ta ei püüa kinni.
Tema? - Jah.
Hüva.
Kust sa teadsid?
Sest müüja ei oska visata.
Ta viskas vanamemmel prillid eest.
Selge.
Nii...
See värvitud ülakehaga mees seal.
Kümnekas, et ta ei suuda lainet teha.
Tema omad juhivad. - Nõus?
Olgu. - Hüva.
Ära tee.
Jah! - Päriselt ka?
Tõsiselt? - Tunnen joodikuid.
Kas sa pead end fänniks?
Aitäh! Oleme tasa.
Kolmas kord ka. - Hüva.
Lühikeste pükstega naine.
Jah. - Näed?
Mitu meest ta tagumikku vaatab?
Lähim pakkumine võidab.
Äärekohad? - Jah.
Vähemalt kaheksa. - Kaheksa?
Kolm.
Viis.
Kas võin ka osa võtta?
Hüva. Kümme taala, härra...?
Liyuan. Viis meest. Kindel. - Hüva.
Üks.
Kaks. - Jah.
Kolm.
Neli. Kahju küll. - Olen väljas.
Viis.
Kuus. - Noh.
Kuus.
Seitse!
Minu võit! Tunnen ka kiimakotte.
Raha. - Hüva.
Tahan raha tagasi. Uus panus.
Hüva. - Anna tagasi ka.
Kes saab järgmise penalti?
Ma olen võhik. Teie mängite.
Hüva. Kaitse.
Panus?
Tuhat.
Olgu.
Tuhat sobib.
Viga! Nr 77!
Penalti. - Jah!
Hüva. 5000.
Sööt või jooks?
5000?
Ta on joonud. - Jah.
Olen jah!
Sinu valik. - Jooks.
Jooksevad.
3-18! Läks!
Jooksevadki!
Valus. - Täpselt nii.
Hakkan jooma. - Mina ka.
Topeltpanus. - Aitab küll.
Lihtne. Kui tuleb värav, sina võidad.
Nad löövad ju alati väravasse.
Noh! Ma tahan mängida.
Sa meeldid mulle.
Sa ei saa kaotada.
Ma tahan mängida.
Panus? - Topelt. 10 000.
Liiga palju?
Hüva. 10 kilo.
3-42! Läks!
Oh ei. - Päriselt?
Minu kaastunne.
Mul lihtsalt veab.
Lähme ära. - Hüva.
Oota.
50 000.
Mida? - 50 kilo.
Nicky. - Kõik on hästi.
Hüva. - Rahune.
Ta ei löö palli mängu.
Ta jääb joonele.
Nüüd läheb huvitavaks.
Hüva.
Olgu peale.
Kas lähme nüüd?
Nicky? - Rahune.
Pole midagi.
Kõik on korras. - Pea kinni.
Oota üks hetk.
100 kilo.
100 000? - Jah.
Sul pole nii palju raha.
On küll.
Sa ei tohi seda teha.
Järgmine mäng. Sööt põrub.
Mina ütlen, et püüab kinni.
See pole võimalik.
Me lähme ära.
Me lähme ära!
Me lähme ära.
Kõik mängu.
1,1 miljonit. - Nicky.
Minu raha on ka mängus.
Tugevam kaart võidab.
Sa oled hull.
See meeldib mulle.
Sinu järel.
Tänan.
Mida see "tomo ha de" tähendab?
Lihtsalt väljend.
Seda on raske selgitada.
Umbkaudne tõlge on:
"Olen omadega perses!"
Suurte liigas juhtub nii.
Kurat.
Topelt.
Mida sa teed? - Mul on raha.
Topelt.
Sul on sõltuvus, sõber.
Võta binokkel, vali mängija.
Arvan ta numbri ära.
Ükspuha, mis mängija?
Tõenäosus on 100:1.
Sulle soodne. Kaks miljonit.
Sa oled segane.
See ei meeldi mulle.
Hüva, boonus.
Sina valid mängija.
Tema arvab numbri ära.
Mida?!
Sa oled hull.
Aga ma ei saa rahale ei öelda.
Nõus.
Alvin.
Mida sa teed?
Ära tõmba mind kaasa.
Kaotasid juba kõigi raha.
Minu raha ka.
Räägib nagu mu naine.
Korista käed! Sa oled haige!
Oota. - Ära käperda teda.
Mida kuradit? - Steven, jäta!
Ütle, et ta hoiaks oma käed endale!
Palun vabandust, ta sattus hoogu.
Ta arvab, et on Kevin Costner ja mina olen Whitney Houston.
Mida kuradit! - Steven.
Ta teab, et tahan mängida.
Mängime!
Vaata mulle otsa.
Ära sunni mind seda tegema.
Vali. - Ära sunni mind.
Jess. - Las ma lähen.
Tee ära.
Vali üks kuradima mängija.
Palun ära sunni mind. Palun.
Palun.
Hüva.
Valisin välja.
Kas panen kirja?
Ei, usaldan sind.
Nicky.
Nüüd on tema kord.
Tee ära. Vali.
Vali mängija.
Ta on hull. Aga see on tema süü.
Mitte sinu.
Läksime!
Ärme riski! Püüa kinni!
Valmis olla! Läks!
Ma ei tea. Ma ei...
Annan võimaluse alt hüpata.
Ei midagi isiklikku.
Vali.
Arvan...
Arvan, et number...
Oota.
Number 55.
Ei.
Ei ole, ei ole võimalik!
Uskumatu! Kuidas?!
Panin täppi?
Raisk! - Arvasin ära?
Jah, arvasid! - Päriselt?
Vana perse! - Issand küll.
Võimas. - Sa polegi vihane?
Ei, ma pole vihane. - Ei olegi?
Lähme kohe Vegasesse. Minu lennukiga.
See oli uskumatu.
Nägite, mis juhtus?
Sul on ikka terasest munad.
Oled mu uus kangelane.
Topelt? - Unusta ära!
Kao siit kuradile! Kohe!
Esimene! Hea töö!
Tublid oleme!
Korras, treener.
Su võlg on kustutatud.
Ma tapan su.
Tapa hiljem.
Ma tapan su!
Mida?! - Olid tubli.
Jumal küll.
Kuidas sa seda tegid?
Liyuan Tse on paadunud mängur.
Ta veab kõigele kihla, suurelt.
Bellagio tõstis Bill Gatesi välja,
et Liyuan parima toa saaks.
Ideaalne ohver.
Kust sa teadsid, kelle ta valib?
Me ütlesime talle.
Korrutasime seda päev otsa.
Tegime talle ajupesu hetkest,
mil ta toast väljus.
Rõhusime alateadvusele.
Ta on päev otsa 55 näinud.
Lokaal 55. Veinibaar
Liftis. Fuajees.
Isegi uksehoidja rinnamärgil.
Hoolitsesime ka teekonna eest.
Igal pool käis tema mõjutamine.
Olge 55 poolt
Ta näeb, aga ei tea, et näeb.
Klubi 55.
Sellest polnud pääsu.
Ta nägi isegi Farhadi.
Ma tahan sõita! Minge kõik perse!
Mõjutasime kõikjal.
Lillede arvust vaasis
litsi tätoveeringuni välja.
Geniaalne.
Ta nägi ja kuulis ka.
Mandariini keeles on viis "woo".
Rollingute laulus on 124 woo-woo'd.
Ta ei märka seda, aga tajub.
Kui ta lõpuks väljakule vaatas,
nägi tuttavat nägu ja 55,
Ütles hääl ta kuklas: "See."
Ta arvas, et valis sisetunde põhjal.
Kas kirjutan üles?
Sinu teadmatus oli täpp i peal.
Sa olid "väike pime hiireke".
Ma olen pime hiireke?
Persevest!
Ära ütle, et see töötab alati.
Asi on tõenäosuses.
Farhadi sõnul on see 59%, aga see on parem kui Vegases.
Aga kui ta oleks muu numbri valinud?
Teist niipalju juurde, kuni näkkab.
Hämmastav.
Sa oled imeline.
Nicky!
Mis on?
Sa olid tubli.
Hästi.
Mis on? Miks me seisma jääme?
Nicky?
Mis nüüd?
Siin on 80.
Töö on läbi.
Sa olid väga tubli.
Nalja teed või?
Vii ta lennujaama.
Ma ei lähe. Räägime sellest.
Sa olid väga tubli. - Mis lahti on?
Vasta mulle!
Nicky!
Kurat!
Kolm aastat hiljem
Ma ei oodanud sellist meest.
Tehniku sõnul tema vidin töötab.
Kui aus olla, see asi ei meeldi mulle.
Tema ka ei meeldi.
Miks?
Ta on pettur.
Selles asja mõte ongi.
Mu relv on laetud.
Owens. Miks nii dramaatiliselt?
Kutsu ta lõunale.
Sa oskad mõjutada ja petta.
Sind oli väga raske leida.
Miks sa pakkumise vastu võtsid?
Näpud põhjas.
Mu auto.
Arendusele on kulunud 40 miljonit eurot.
McEwen, Rahal, Lotus...
Teised kulutavad poole vähem.
Aga mul on midagi erilist.
Kütusealgoritm. - Jah.
EXR.
Kõik tahavad seda.
See on legaalne.
Inseneride sõnul tagab see võidu.
Mulle sellest ei piisa.
Ainult McEwen on mu teel ees.
Siin tuled mängu sina.
See peab käima diskreetselt.
Ohutult. Vigadeta.
Mängin rahulolematut inseneri,
pakun McEwenile EXR-i.
Aga annan talle võltsingu.
See ei tee muud, kui mõjutab näidikute tööd.
See mõjutab juhti piisavalt, et sulle eelis anda.
Kolmandik sekundit iga ringiga.
Tehnikud võivad kaasa kiita, aga millega sa nemad ära veenad?
Et sa oled läbi ja lõhki aus?
Siin pole ruumi lolli mängida.
Ära minu pärast muretse.
Olen taustatööd teinud.
Jätkame plaanipäraselt õhtuse peoga.
Hüva.
Ma joon, lärman ja jätan rahulolematu mulje.
Lähenen sulle McEweni nähes.
Me lähme tülli, viskan sind joogiga ja tõukan ka, kui sobib.
Sobib.
Oleks ime, kui McEwen kontakti ei otsiks.
Kui ei otsi, otsin ise. - Hästi.
Kõik, mis ta pakub, jätan endale, lisaks maksad mulle miljoni.
Kas lööme käed?
Jah, hr Garriga.
Tore.
Aitäh teile. - Aitäh.
Õhtul näeme.
Ära ütle, et ma ei hoiatanud.
Sind ja su draamat.
Nii põnev.
Just nii.
Kas sa inglise keelt oskad?
Jah. Te hispaania keel pole paha.
Suur tänu.
See on mul äriõhtu.
Püüan alkoholismist võitu saada.
Kui küsin Vodka Martinit jääga, anna mulle vett oliividega.
Väga tark otsus. - Tänan.
Ma isegi ei joo.
See mees ajas mu jälle jooma.
Vodka Martini jääga. - Jääga.
Äkki Garriga tähendab varast?
Oled sina alles joogimees!
Kes kurat pani siia naisi täis diivani?
Kus kõik mustad on?!
Seal ta on, röövlikuningas ise!
Rikas munn võib kõike teha!
Äkki võtad veidi hoogu maha?
Tahan temaga rääkida.
See on vaba maa.
Buenos Aires on ju vaba maa?
See on linn. - Lähen sinna.
Terekest.
Tere.
Me pole ammu näinud.
Kas sa...?
Oled siin...?
Rafaeliga? - Jah.
Ta on tiimiomanik, seega...
Ohver? - Ei.
Oleme juba ammu paar.
Jätsin selle elu maha.
Jess...
New Orleansi osas...
Nicky, sa ei pea selgitama.
Ma peaks sind tänama.
Tegid mulle teene.
Suurepärane.
Ta ilmselt juba otsib mind.
Ole tubli.
Sina ka. Head aega.
Nicky.
Ta ei tea mu mineviku kohta,
nii et sa ei tunne mind.
Nõus?
Hüva.
Aitäh. - Võta heaks.
Alkoholi.
Palun viina. - Kohe.
See on vesi.
Ei, see on viin.
See on vesi.
Ma tean, kes te olete.
Marcello selgitas, nii et letist eemale.
Selge, see on nali.
Kas sa oled purjus?
Hr Garrigaga ei tasu naljatada.
Minuga ka mitte.
Mis osa plaanist
näeb ette kandikutäit kokteile?
Tahad ülikooliseltsi sisse saada?
Mõtlen plaani ümber.
Jäta see peene teaduse jama.
See pole tuumafüüsika.
Tee oma tööd. Sitaratas.
Garriga!
Jumal küll.
Ära muretse. Pahur töötaja.
Kas sul on mulle midagi öelda?
Jumal küll!
Kurat küll.
Miks sa peksad? - Sa varastasid minult!
Minult ei varastata!
Olen väga rahulolematu insener!
Visake ta välja! - Just nii.
Kao välja!
Pingutasid veidi üle.
Elasin rolli sisse.
Visake ta välja.
Et ta siit kaoks.
Kõik on korras.
Pidutsege edasi.
Oled kombes? - Jah.
Mida see tähendas?
Selline see ala on, kallis.
Jumal küll. - Ei muud.
Oodake.
Ma ööbin selles hotellis.
Näita võtmeid.
Aitäh.
Hr McEwen soovib teiega lõunatada.
Info on visiitkaardil.
Olen jätkuvalt tasemel.
Tead, kes on Udo Pappenphus?
Mida sa vaatad? - Ei midagi.
Vabandust, ma...
Udo oli Ferrari insener.
Ta oli hiilgav.
Ta leiti teepervelt
läbilõigatud kõriga.
Udo töötas selle raipe Garriga heaks.
Tahan kolm miljonit eurot.
Jumal hoia.
Ikkagi EXR.
EXR.
Sa oled nagu jõuluvana.
Tahan mingit tõestust.
Mõistad? Tõestust.
Mida sa vaatad? - Ei midagi. Korda.
Kas basseinis on paljad naised?
Gordon!
Too binokkel. See on seal.
Ta on kaunis.
Mulle meeldivad jänkud. - Ta pole jänku.
On. Linn on võidusõidujänkusid täis.
Räägime tööst edasi.
Minu jaoks on ta rinnad liiga väiksed.
Mõnele meeldivad just väiksed.
Rinnad - kõik on subjektiivne.
Modell võib olla pesulaud,
aga mina räägin keppimisest.
Kas sa tahad EXR-i või ei?
Tahan tõestust.
Võtan ühendust.
Veinikokteil. - Kohe.
Viin jõhvikamahlaga.
Pane midagi selga.
Kuidas?
Siin on austraallasi.
Mida see tähendab? - Lihtsalt hoiatan.
Nad kõik saadeti sinna elama asja eest.
Selge.
Mida sa...?
Sa ju ei tunne mind.
Mida sa eile tegid?
Kas minu pärast?
Ole nüüd. Ei.
Kas Rafael on sul sihikul?
Ei. Töötan tema heaks.
Ära usalda teda.
Aga sind peaksin usaldama?
Hea küll. - Väga huvitav.
No kuule.
Kui Rafael meid koos näeb,
siis ma ei tea, mis juhtub.
Ta on armukade. Hoia minust eemale.
Mingu ta kuradile.
Nicky?
Sa oled ikka veel kerge ohver.
Jäta mu asjad rahule.
Noh? - Tundub usutav.
Kolm miljonit? - Jah.
Saan kõik üle anda 48 tunni pärast.
Koodid, dokumentatsiooni ja analüüsid.
Hea küll.
Mis edasi saab?
Oota mu kõnet.
Aitäh.
Hr Garriga assistent helistas.
Ta valis mõned asjad välja.
Tore.
Vabandust... Preili!
Te unustasite...
oma käekoti.
Sa peaks silmad lahti hoidma.
Jumal küll. Päriselt?
Malbec? - Jah.
Kust sa seda õppisid?
Siin muud ei joodagi.
Lisaks on nimi sildil.
Nicky, ma mõtlesin järele.
Nii?
Ja...
Nicky.
Räägi.
Põgeneks ära?
Laseks õige jalga... - Jah.
Kas me...? - Kõigele jah.
Ma ei saa.
Anna andeks.
Oota, Jess.
Mida iganes sa tahad.
Ma kaitsen sind.
Nicky. - Jess.
Sa õpetasid mulle palju asju.
Aga ma olen juurde õppinud.
Ma tõesti
tahaks sulle kõiki oskusi näidata.
Näiteks seda, kuidas mehi lollitada.
Nagu lollitasin just sind.
Mis tunne on?
Eks ole.
Sul hakkab asi käest minema.
See oli päris hale.
"Ma kaitsen sind"?
Mida see tähendas?
Kas sa saad seda öeldes keppi?
See polnud nipp.
Ma ei usu su jama teist korda.
Ära... - Selge?
Ma olen väga õnnelik.
Nii et hoia minust eemale.
Kena kann.
Väga kena.
Lähme sööme steiki.
Kell on 9 hommikul.
Seda klaari Jumalaga.
Kuidas lend läks?
Mind pressiti istuma kahe paksu vahele.
Ära vingu, mul on sulle tööots.
Kus me seda teeme?
On see sul kaasas? - Kotis.
Võta ise. Ma olen liiga paks.
Jälgi mängu. Veatu töö.
Oled kombes? - Jah.
Kombes?
Tere. - Farhad?!
Tere! Kuidas sul läheb?
Sa oled kõvasti alla võtnud.
Pidasin dieeti.
Oled koos Nickyga? - Nii ja naa.
Tohib? - Palun.
Need naised kindlasti erutavad sind.
Küllap vist.
Mitte ainult.
Mida see tähendab?
Jumal küll! - Nii on.
Ära enam nii tee. Ma ei taha teada.
Sa tead. - Ei.
Kõik teavad, et oled lesbi. Pole muret.
Kes teab? - Mind see ei sega.
Mida? - Su hingeõhus on vagiina lõhna.
Pole tõsi. - See ei tähenda halba.
Jumal küll. - Hea küll.
Sa ajasid Nicky pöördesse.
Tõesti? Tore. - Jah.
Ta pole New Orleansist toibunud.
Tõsiselt?
Ma tean, et ta on suur persevest.
Ta käitus valesti.
Aga ma ulatan sõbrale käe.
Anna talle andeks.
Mul kama, mida Nicky sulle rääkis.
Ma ei lase end petta.
Sa ei taipa.
Ta pole enam sama mees.
Kust ma seda tean?
Mis see on? - Apelsin.
Ta hoidis seda alles.
Me oleme turul.
Kurat.
Päris ilus.
Uskumatu, et selle alles jätsid.
Või leidsid.
Või tegid koopia.
Sinu puhul ei tea kunagi.
Jätsin selle alles. - Aitäh.
Farhad ütles, et tegid töös pika pausi.
Paar aastat. Polnud õiget tunnet.
Otsisin isegi isaga kontakti.
Ma polnud teda aastaid näinud.
Küsisin, on ta kunagi ausa tee valinud.
"Jah, iga kord katseajal olles."
"Võta end nüüd kokku ja ole mees."
Hea nõuanne. - Jah.
Ja kuidas läheb?
Arvasin, et olen taas sõiduvees.
Ja siis tuli üks naine.
Miks sa seda kõike teed?
Mida sa minust tahad?
Ma suudan kõiki ära rääkida.
Veensin kunagi üht meest,
et tühi laohoone on keskpank.
Olen tasemel. - Jah.
Sa oled parim.
Aga ma olen muutunud mees.
Ma tahtsin vabandust paluda.
Loodan, et usud mind.
Ma tõesti tahan sind uskuda.
Olen teine mees.
Pean tagasi minema.
Ma ei saa. Anna andeks.
Oled kombes?
Mis juhtus? - Ma ei taha sellest rääkida.
Kas ta tegi sulle midagi? - Ei.
Kas ta tegi sulle haiget?
Mis juhtus? - Suudle mind.
Pean varsti lahkuma.
Tule minuga kaasa.
Sa arvad, et armastad teda.
Aga...
Tule täna õhtul minuga.
Ma ei armasta teda.
Ma lihtsalt... Ma...
Sa ei usalda mind.
Arusaadav.
Tule minuga ja klaarime selle ära.
Ma tahan...
Owens. Pean vastu võtma.
Jah.
Kus sa oled? - Oma toas.
Tore. Olen ukse taga.
Ta on ukse...
Hüva. - Mis on?
Sa oleks võinud...
Anna mulle hetk.
Kõik on korras. Lihtsalt...
Ma saadan ta ära.
Magasid? Pidid McEweniga kohtuma.
Kohtungi, hiljem.
Sinu põlvkond on laisk.
See tekitab minus ebamugavust.
Mulle meeldib tegutseda.
Mina heidan pikali, kui vähki haigestun.
Või kui kepin.
Mõlemal juhul olen selili,
juhuks kui teada tahtsid.
Ei tahtnud.
Aga tore, et ütlesid.
Sarkasm. Taas üks võluv omadus.
Ütle otse, kui tahad kedagi perse saata.
Ära ütle, et "sul on kena pintsak".
See näitab nõrkust.
Voodi on väga segamini.
Olen rahutu unega.
Kas keegi on siin, poja? - Kes on "poja"?
Tead, miks sa magada ei saa? - Noh?
Igasuguste nutitelefonide,
süle- ja lauaarvutite pärast.
Kõik need koormavad kasutu infoga.
Kuradi Twitter.
Nagu kedagi kotiks,
et sa kalkunivõileiba sööd.
Vabandust. Paninit.
Sarkasm? - Satiir.
Kuradi panini.
Kas me oleme lõpetanud?
Sina võib-olla küll.
Kelle sa lennujaamast ära tõid?
Kas sa jälitasid mind? - Mul on silmad igal pool.
Arvutispetsi. - Kas midagi on valesti?
Ei, sest ta on siin.
Mul on püksis punane karv,
mis kõditab, kui midagi on nihu.
Ja viimasel ajal
kratsin kubet nagu kuradi pärdik.
Hüva.
Kellelgi pole põhjust paanitseda
ja endast välja minna,
kuna lõpp on lähedal.
Ilus päev.
Nicky!
Kuidas kurat sa seda tegid?
Tule kl 19ks siia. - Hüva.
Su karvake eksis.
Aitab viisakustest.
Kena pintsak.
Pane ennast.
Töötab. - Gordon!
Gordon!
Sa oled mu uus lemmik, sõbrake.
Sa oled pikem ja ilusam kui siia tulles!
Võta heaks!
Naudi!
Rõõm on minu poolel. Õnn kaasa.
Õnne pole vaja, kui on sinusuguseid.
Käi nüüd perse!
Jah? - Hr Garriga.
Kuidas läks? - Tehtud.
Tore. - Õnn kaasa.
Õnne pole vaja, kui on sinusuguseid.
Jess, jätsin võtme valvelauda.
Näeme kell 19:00.
Õnn kaasa.
Õnne pole vaja, kui on sinusuguseid.
Õnn kaasa.
Õnne pole vaja, kui on sinusuguseid.
Õnn kaasa.
Õnne pole vaja, kui on sinusuguseid.
Õnn kaasa.
Õnne pole vaja, kui on sinusuguseid.
Õnn kaasa.
Õnne pole vaja, kui on sinusuguseid.
Jess.
Jäid vahele. Kao
Raisk!
Vabandust, et hiljaks jäin.
Mis on?
Ei midagi. Lähme.
Pead mind nii amatööriks, et mul pole oma meest McEweni tiimis?
Kedagi, kes sind valvaks?
20 aastat on mind ettevaatlikuks muutnud.
Ta on mu salarelv.
Kujuta ette mu üllatust,
kui Gordon näitas, mida müüsid.
Mitte võltsingut, nagu lubasid,
vaid mu päris joonised.
Päris EXR-i!
Kõik, mis varastasid mu serverist!
Müüsid selle McEwenile 3 miljoni eest.
Aga kottides on 27 miljonit eurot!
Sa müüsid selle kõigile!
Mu maine! Mu staatus!
Jätsid minust amatööri mulje!
Nii juhtub, kui petturi palkad.
Varganägu!
Kust sa info said?
Kuidas tema siia puutub?
Mitte kuidagi. Kuula...
Räägi.
Räägi!
Jäta ta rahule! Ma räägin!
Mul on oma mees.
Ta murdis su krüpteeringu lahti.
Ta leidis tee su serverisse.
See oli lihtne. Lase oma IT-poiss lahti.
Ei! Sa kasutasid minu salasõna.
Arvuti katsetas kõiki võimalusi.
Valetad!
See loob uue parooli iga 15 min tagant.
See on alati minuga.
Kuidas? - Keda kotib! See on tehtud.
Hüva.
Räägi!
Ma tahan teada! - Lase lahti!
Kuidas? - Lase lahti!
Kuidas?! - Tema abil.
Tema abil.
Tema abil!
Tema abil.
Aga ta ei teadnud seda.
Ta ei teadnud midagi.
Hüva.
Turvameetmed olid head.
Paremad, kui eeldasin.
Ma ei suutnud sisse murda.
Ja siis nägin peol Jessi.
Kui sain teada, et olete paar,
teadsin, kuidas sisse saan.
Kasutasin teda ära.
Kasutasin siiani.
Inimeste petmine on täppistöö.
Naiste puhul on võtmeks tunded.
Sa pead tundma sama jõuliselt,
kui nemad seda teevad.
Nad on terve elu unistanud.
Tema puhul töötas ühine ajalugu.
Tuttav nägu lõi kaitsesse mõra.
Aitas raevu maha suruda.
Oled alla võtnud!
Tõstatad emotsionaalse teema.
See teeb nad relvituks.
Ja avab tee.
Nad on konksu otsas,
kui sind alateadlikult matkivad.
Noogutus.
Kaeliigutus.
See tähendab, et olete ühel lainel.
See on Gauchais' reaktsioon.
Ja siis annad surmahoobi.
Räägid, kuidas nad on sind muutnud.
Olen muutunud mees, Jess.
Sa näed maailma teisiti.
Lõpetuseks tood mängu talismani.
See kingitus ütleb,
et oled kogu aeg mul mõttes olnud.
Kaelakees oli klahvinuhk.
Ta pidi vaid sinu tuppa minema.
Ja sellega sain kõik vajaliku.
See edastas su klahvivajutused.
Logisin sisse sinu parooliga
ja salvestasin kõik EXR-i andmed.
Palun vabandust.
Aga see polnud tema süü.
Ta ei teadnud midagi.
Petsin teda. Lase tal minna.
Siis võime teha, mida iganes tahad.
Ta on aru kaotanud.
Miks sa naerad? - Puhas jama.
Miks sa naerad? - Uued valed.
Mida kuradit sa naerad?
Mida ma naeran?
Garriga pole mu kallim.
Mida? - Peaaegu ei tunnegi teda.
Ta on tavaline võidusõidujänku.
Mida see tähendab?
Nägin sind... - Ei.
Nägid, mida tahtsid näha.
Ise õpetasid mulle seda.
Ta on mind hulluks ajanud.
Ripub kaelas, flirdib.
Aga kui teda oma tuppa kutsusin...
Mul on peavalu. Krambid.
Päevad.
Nagu kuriteopaik.
Mu toas on sõnamäng.
Peavalu.
Päevad. Eks?
Maailma pikimad päevad.
Ta pole mu toas käinudki.
Mida? - Kõik on perses.
Mida perset?
Ma tahtsin...
Mida perset, Jess?
Tahtsin ta käekella varastada.
Seda kella?
Sa oled ikka veel kellavaras?
See on Piaget Emperador!
See maksab 200 000 taala.
Töötlesin teda nädal aega. Ootasin õiget hetke.
Siis tulid sina.
Sa oled enamaks võimeline.
Mulle meeldib, mida ma teen!
Kui sa tulid minu hotelli, siis ta oli sind klohminud.
Ei, tema klohmis mind.
Ta varastas temalt.
Jäin Garriga krediitkaardiga vahele ja ta hirmutas mind poolsurnuks.
Uskumatu.
Kõige mõte oli mind armukadedaks teha?
Kättemaks New Orleansi eest.
Lisaks sellele teha armukadedaks.
Uskumatu, et sa mulle valetasid.
Mina sulle? - Uskumatu.
Sina ei usu? - Ei usu.
Ja seda ütled sina mulle?
Tahad praegu sellest rääkida?
Sa teed alati tööd! - Mõtle järele.
Püüdsin just su elu päästa.
Valetades! Sa valetad kogu aeg!
Ma ei tea, millal sa tõtt räägid.
Ja nüüd saame surma.
Kurat.
Tal on õigus. Sul on õigus.
Valetamisega on üks häda.
Valetades põletad sillad ja jääd nurka.
Mida sa ajad? Lolliks läksid?
Ja see sunnib rumalusi tegema.
Tahad surra?
Kui suren, siis tõde huultel.
Kui valetan, valetan nagu tavainimesed.
Kui mu naine küsib: "Kas need teksad teevad mu paksuks?",
siis ma tahan öelda: "Ei, kallis, oled väga ilus."
Ma tahan nii valetada.
Aga see siin...
Kui lõpp on käes, siis räägin tõtt.
Hr Garriga, räägin nüüd tõtt.
Ja see ei meeldi teile.
Aasta tagasi sain kõne...
Mida kuradit?! - Nicky?!
Ma ei kannata seda möla.
Sina oled järgmine.
Hull oled või?
Vaata mulle otsa.
Mis sul arus oli?
Käi perse!
Nüüd sai keegi viga.
Mul pole sellega pistmist.
Vaata mind. Kõik saab korda.
See on sinu jama!
Klaari see ja hoia mind puhtana.
Ma ei tea, mida teha.
Palun ära sure.
Ei, ei. Vaata mulle otsa.
Kõik saab korda. Vaata mulle otsa.
Ma armastan sind.
Palun ära tee nii.
Palun.
Ma usaldan sind.
Ära jäta mind jälle maha.
Palun.
Mida kuradit?!
Tahad, et ta ära sureks?
Amatöör oled või?
Kurat! Kas ta ei öelnud, et ma olen oma?
Jumal küll.
Oled ilmselt hirmust kange.
Kõik saab korda, ta ei sure.
Kuuled? Ta ei sure.
Tõenäoliselt.
Tulistada tuleb 3. ja 4. roide vahele, vasakust nibust kella 11 suunas.
Suru peale.
Siis ei taba kuul midagi eluohtlikku.
Aga kopsu tekib auk. Lase ligi.
Korras.
Kas see on Toledo paanikanupp?
Sa polegi täielik amatöör.
Abi saamata kulub 10 minutit, enne kui oma verre upud.
Aga kui lapid augud
ja ühtlustad rõhu...
Jumal küll.
Ja siis...
Vaat nii.
Tubli poiss.
Issand. - Tubli poiss.
Oled kombes?
Issand.
Hoia seda.
Kui ta ei saa hingata, siis tõmba tühjaks. - Selge.
Uskumatu, et pidin sind tulistama.
Ja mille nimel?
Et sa saaks jänkule kurbi silmi teha.
Ta pole jänku! - Ma pole jänku!
Valega surrakse, Pehmo, ja sina äkki suredki.
Ära kutsu mind Pehmoks. - Jumal küll.
Kas sa oled ta isa?
Kõige laiemas tähenduses.
Mu nimi on Bucky.
Sa meeldid mulle. Oled visa.
Seal see kõik on.
Varasta auto, ma ajan raha kokku.
Ma ei oska autot varastada.
Töötasin raisa jaoks kolm aastat, ta ei öelnud, et tal oma mees sees oli.
Mis on saanud usaldusest?
Kas varsti jõuame?
Ma nägin kõvasti vaeva.
Ja siis tuli mängu naine.
Ära ole persevest.
Kas nii räägitakse isaga?
Sa pole mu isa. Sa läksid ära.
Ma päästsin su tänavaelust.
Õpetasin sulle oma ametit, oma kirge.
Kolm põlvkonda annet.
Hoolimata mu pingutustest,
kogu mu raskest tööst,
sai sinust ikka hea inimene.
Ma lihtsalt...
Saa siis nüüd aru!
Jätsin su väga heal põhjusel.
Kuna ma olin pehme.
Sa ei tea ikka midagi, tainapea.
Meil oli hea koostöö.
Ja siis ühel päeval, 7 a hiljem, korraldasime pokkeripettuse.
Üks mees tõmbas relva välja.
Relva. Seda kuradima Glocki!
Esimest korda nägin relva.
Olin hirmust kange.
Mõtlesin ainult sinu peale.
Lahkusin sel ööl. Tagasi ei vaadanud.
Armastus on selles mängus surm.
Sellel pole siin kohta.
See ei too õnnelikku lõppu.
Varaste vahel valitsevat ausus.
Sa pole varas, Pehmo.
Langetasid oma otsuse.
Võtan raha endale.
Kõik.
See selgitab nii mõndagi.
Selline mu isa on.
Ei! - Jah.
Ei! - Jah!
Jõulude ajal näeme.
Üks, kaks, valmis?
Nii on hästi.
Oleme peaaegu kohal.
Mida me nüüd teeme?
Me saame hakkama.
Kuidas?
Usalda mind.
Hoian sind.
FOOKUS
[Estonian]